SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2025 - Choeur Franco-Chinois de Paris; Choeur d'Enfants Jeunes Pousses; Tingting CHEN ( directrice artistique, cheffe de choeur)

SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2025

20h30

ENTRÉE LIBRE

PROGRAMME

Noël en Harmonie

Melchoir Franck

Da pacem domine

Anonyme

Le Chant du Coucou

Wu Minghao

Jiangnan

Chant traditionnel africain

Funga Alafia

Miao Zi

Un jour de printemps

Tingting Chen

Vie Rustique

Emily Crocker

J’entends le moulin

Paul Simon

Scarborough Fair

ENTRACTE

Adolphe Adam

O Holy Nighte ( clarinette, violon, piano)

James Erb

Shenandoah

William Dawson

Ain’-a that good news

Lucio San Pedro

Kaming Magmamani

Francis Baxter

Le matin du printemps

Traditional Carol

Les anges dans nos campagnes, Premier Noël

Jingle bells through the ages

Alleluia

BIOGRAPHIE

Tingting Chen, Cheffe de chœur

Née au sein d’une famille de musiciens en Chine, Tingting Chen a grandi dans un univers où la musique occupait une place essentielle. Titulaire d’un master en anthropologie musicale, elle s’est ensuite orientée vers la direction chorale. Ancienne professeure au Conservatoire de Shanghai, elle y a transmis sa passion et son savoir avant de poursuivre sa formation en France, où elle a approfondi son expertise artistique. Formée par Michael Gohl et Tim Brown, elle a été lauréate du « Conductor Award » au Festival international de chant choral de Nancy en 2005.

Aujourd’hui installée à Paris, elle dirige le Chœur Franco-Chinois de Paris pour adultes ainsi que le Chœur d’Enfants Jeunes Pousses, qui accueille de jeunes choristes de 6 à 15 ans. Sous sa direction, ces ensembles explorent des répertoires variés, mettant à l’honneur les musiques folkloriques du monde entier. Convaincue que chaque culture enrichit l’art choral, elle intègre avec finesse des mélodies et des harmonies inspirées des traditions chinoises, en les mariant aux nuances de la musique occidentale. Sa direction précise et expressive reflète une vision chorale où chaque voix trouve sa place et où chaque culture s’épanouit en harmonie avec les autres, dans un esprit de partage et de création collective.

Chœur Franco-Chinois de Paris :

Créé en octobre 2023 par Kejian Wang et Tingting Chen, le Chœur Franco-Chinois de Paris réunit des résidents chinois de Paris passionnés par le chant choral et la culture. Dirigé par Tingting Chen, diplômée du Conservatoire de musique de Shanghai, et accompagné par le pianiste Qihang Zhang, le chœur s'efforce de maintenir une qualité artistique de haut niveau.

Avec plus de 30 membres actifs, le chœur organise des répétitions hebdomadaires et a développé un répertoire multilingue impressionnant, chantant en chinois, français, anglais, japonais et zoulou. Il se produit fréquemment lors d'événements publics, notamment au festival Music&Friends à l’Église de la Madeleine, au festival Voix sur Berges, et lors des concerts de Noël aux lieux emblématiques de Paris.

Le Chœur Franco-Chinois de Paris aspire à être un pont entre les cultures, mettant en avant la richesse des voix unies au-delà des frontières.

Chœur d’Enfants Jeunes Pousses:

Fondé en 2021, le Chœur d’enfants Jeunes Pousses réunit des chanteurs âgés de six à quinze ans, désireux d’explorer la magie du chant en chinois et dans d’autres langues du monde. Plus qu’un simple chœur, c’est un espace où les jeunes découvrent le plaisir de chanter, de bouger en rythme, et de vivre une aventure musicale collective.

Sous la direction passionnée de la cheffe de chœur Tingting Chen, les enfants se retrouvent chaque semaine pour des répétitions dynamiques et enrichissantes. À travers un répertoire éclectique, ils apprennent à maîtriser leur voix, s’initient aux techniques vocales, explorent les subtilités de l’harmonie et découvrent les richesses de la musique folklorique chinoise et internationale. Ce chœur est bien plus qu’un lieu d’apprentissage musical : il cultive chez chaque enfant la curiosité, la confiance en soi, et le bonheur de chanter en harmonie avec les autres.