DIMANCHE 19 JUILLET 2026 - Chants byzantins à la Vierge. Cantigas et chansons de la méditerranée.

DIMANCHE 19 JUILLET 2026

16h

ENTRÉE LIBRE

PROGRAMME

1. « Pourquoi oiseau ne chantes tu pas ? ». Chant traditionnel de Thrace – Grèce.

2. Introduction au mode 3 de la musique byzantine. Improvisation du kanun.

3. « La beauté de ta virginité. » Chant à la mère de Dieu, mode 3. Compositeur anonyme.

4. Amours ou trop tard me suis pris. Compositrice Reine Blanche de Castille, 13e siècle.

5. « Αxion esti ». Chant à la mère de Dieu, mode 1. Compositeur inconnu.

6. Improvisation voix- kanun sur le mode Legetos.

7. Extraits de l’ Hymne Acathiste à la mère de Dieu à l’accompagnement du kanun. Mode Legetos. Compositeur Romanos Melodos.

Ode α’

“J’ouvre ma bouche et elle se remplit d’esprit saint…”

Ode γ’

“Ceux qui chantent ta gloire…”

Ode δ’

“Assis sur son trône en pleine gloire …”

Ode ε’

“L’univers frémit devant ta gloire…”

Ode στ’

“Cette célébration divine …’’

8. « Rosa das rosas ». Compositeur Alfonso el Sabio, 13e siècle.

9. « La rosa en florece ». Romance sépharade.

10. « La mer de la Vierge », mode 1. Compositrice Photini (Fenia Papadodima)

ENTRACTE

1. « Qui ne te béatifierait pas? » Chant à la Vierge, mode plagal 2. Compositeur Jean Damascène.

2. Katavassia de la résurrection, mode 1. Compositeur anonyme.

- “Jour de la résurrection”

- “Buvons de ce breuvage neuf !”

- “Le prophète Avvakoum avait vu l’ange lumineux”

- « Chantons dès la première aube. Jésus a ressuscité. »

- « L’ange a appelé Marie. Réjouis-toi ! Ton fils a ressuscité ! »

- « Illumine toi nouvelle Jérusalem »

3. Minore de Smyrne. Chant traditionnel

4. « Etoile filante », mode 1. Compositrice Photini ( Fenia Papadodima)

5. « Nunc aperuit nobis. » Compositrice Hildegard von Bingen

6. « Terirem- Sur la mer d’Egée », mode Legetos. Compositrice Photini ( Fenia Papadodima)

7. « Rosa das rosas ». Cantiga. Compositeur Alphonse X de Castille.

8. « Comment ne pas admirer la naissance de l’enfant divin? », mode 3. Compositeur Jean Damascène.

9. « Rivière », mode 3. Compositrice Photini ( Fenia Papadodima).

BIOGRAPHIE

Photini (Fenia papadodima)

Photini (Fenia Papadodima) est chanteuse, comédienne, compositrice et réalisatrice .

Elle sort du Conservatoire National Supérieur d' Art Dramatique de Paris. Très jeune, ayant accompli ses études de piano classique, elle se tourne vers la composition musicale et le chant. Elle écrit des chansons et la musique de ses propres courts métrages et des pièces musicales qu’elle monte au théâtre. Elle réalise son premier moyen métrage qui obtient des prix lors de festivals internationaux importants, à l'âge de dix-neuf ans.

Elle étudie le chant lyrique, byzantin et carnatique et l’improvisation vocale jazz.

Elle chante dans des festivals de musique du monde et de musique classique en France et en Grèce.

Parallèlement elle joue comme comédienne au cinéma et au théâtre à Paris (Odéon-Théâtre de l'Europe, Théâtre de la Tempête, Théâtre de Gennevilliers, Théâtre Bobigny MC93, Théâtre National de Strasbourg) et à Athènes (Théâtre National d’Athènes, Opéra National Alternatif d’Athènes, Festival d'Athènes et d'Épidaure).

Les influences musicales diverses acquises tout au long de ses études et des rencontres enrichissantes avec des musiciens exceptionnels en Europe et aux États Unis, se reflètent dans ses propres compositions et son improvisation vocale.

Les dernières années, elle chante et enseigne la musique byzantine. Elle interprète les cantigas de Santa Maria, hymnes médiévaux consacrés à la Vierge. Elle publie un album avec des chants byzantins à la Vierge, « Theotokia », et deux albums personnels avec ses propres chansons :

« Photini’s Délos» et «Fallen star ». Avec Georges Palamiotis elle crée l'album Éleusis, Tales of the Holy », inspiré des hymnes orphiques et des chansons traditionnelles grecs. Son premier long métrage documentaire « The downtown refuge », est consacré à saint Porphyrios et à l’hôpital Polyclinique d’Athènes.